You can directly install TinyTeX using R via:
tinytex::install_tinytex()
Alternatively use the install script, here’s more information on that. TinyTeX - A lightweight, cross-platform, portable, and easy-to-maintain LaTeX distribution based on TeX Live - Yihui Xie | 谢益辉