This error has appeared at least since 6 hours ago but https://www.traviscistatus.com/ indicates no problem. That status is lying.
Some other similar job failures on OSX had sometimes appeared in the last few days but they were recoverable. But the current error is not.