Update rpmbuild version in Travis CI build using apt

Environments Linux
2

I you upgrade to dist: xenial, you’ll get rpm 4.12.0.1.

Newer versions are not available out of the box since Travis doesn’t support Bionic.