This suggests that you should contact Travis support directly so they can manually sync it for you.
Log out and log in again. This is most likely due to web interface changes that work poorly with old cookies.