Contradictory information in the UI on whether credits are replenished on the Free plan

I’m now out of credits and cannot test open source on Travis CI. Not my own projects, and not forks of other projects.

My account says I need to go to the Plan page to replenish credits:

But the Plan page says credits will next be replenished on November 16, 2020, today:

But the Plan page also says credits will be not replenished:

image

I would appreciate a reply from Travis CI staff to explain what exactly is going on here! Thank you!