Windows environment is actually Ubuntu when language is c or cpp

[Montana]

@djhoese,

Sorry about that was asking a colleague given the nature of the problem, this thread is very similar, take a look: Windows build specified in matrix--being ignored and a default linux build is running instead