Once you install Python via Chocolatey and fixup your PATH, you can run pip install directly (without --user). See Feedback from Windows integration for a CMake + Qt + C + Python + Perl project for an example (search for Python is not installed by default, refreshenv not working).
Of course it would be even better if Python was installed by default and the PATH hack was not necessary in the first place.