Lots of similar reports on this (I tried to collect links to all here: S390x Adding APT Sources - No usable temporary directory found - /tmp ENOSPC).
Lots of similar reports on this (I tried to collect links to all here: S390x Adding APT Sources - No usable temporary directory found - /tmp ENOSPC).