Database connection failed on macOS


This seems to be a recent problem, it worked correctly before.
What did I miss and what should be the workround? Thanks!