Create_request permissions suddenly needed but no information about it online

I’ve tried converting the account from an outside collaborator to a team member. Now the account is set up exactly the same as another account that works, yet the problem with create_request persists…