I’ve encountered the same thing. Even more strange, “Test” and “Deploy” are capitalized for my project’s main repository, but not for my fork:
- Fork: https://travis-ci.org/github/rjollos/trac/builds/678438878
- Main: https://travis-ci.org/github/edgewall/trac/builds/676912300
The true value of the variable ("Test or “test”) is shown right on the status page. Here it is for my fork:
And for the main repo you can see it is capitalized (I’m not allowed to post 2 images here, so I can screen capture and upload).