You need Docker Machine to run Linux containers in Windows (it does that via setting up and running a Linux VM then interacting with it). It can be installed via Chocolatey I believe.
You also need nested virtualization support. It’s already available in Linux VMs but I dunno about Windows.
Isn’t just installing the Windows versions of the DB servers an option? Chocolatey should have packages for those as well.