PyPI deploy failing on Windows: "Couldn't install pip, setuptools, twine or wheel."