There are at least four other threads here on this forum which also discuss this. Unfortunately Travis staff has been silent about this :-(. I collect links to all posts here: S390x Adding APT Sources - No usable temporary directory found - /tmp ENOSPC