Add `kcov` support as a standard Rust feature

rust

#1

#2

This would actually be a really good addition to the Rust builds. We wouldn’t need to require sudo in most of the cases.