LoadError: cannot load such file -- parser/lexer

You need to install a release of parser from RubyGems, not a checkout from Github.

Clean the cache and check where Bundler is installing it from with bundle --verbose.