Googling this message invariably says that you need to enable Mock Locations for your specific app in Development options in emulator’s GUI (the same as for a real device). Not very helpful for an automated run.
Finally, I guessed to search if the same is possible with ADB (googled “adb enable mock locations command line”):