Looks like ~/.cache/pip/wheels is incorrectly owned by root. We’ll look into it.
~/.cache/pip/wheels
root